Le azioni di de-sealing per la riabilitazione dei fiumi urbani e la riduzione dei rischi

The artificialization of the territory, determined by the canalization of the riverbeds and the waterproofing of urban areas, has reduced the absorption capacity of soils and reduced run-off times; therefore, in order to guarantee greater safety in urban areas, it is possible to proceed with a better water management by favouring the de-waterproofing of soils and the removal of building works, and contributing to the strengthening of green areas. These specific interventions, consistent with the objectives set out in Agenda 2030 for sustainable development, if accompanied by appropriate actions of renaturalisation, can lead both to the safety of urban systems and to an increase in ecological performance to the benefit of the environmental quality and of the populations settled. This contribution, after dealing with the relationship between cities and rivers and proposing a possible synoptic reading of the concept of de-waterproofing, will compare with some cases characterized by the presence of "urban rivers". Particular attention will be paid to urban and territorial design experiences based on the treatment of territories with high intensity of urbanization/coverage of soils crossed by watercourses. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

L’artificializzazione del territorio, determinata dalla canalizzazione degli alvei fluviali e dall’impermeabilizzazione delle aree urbane, ha ridotto la capacità di assorbimento dei suoli e diminuito i tempi di corrivazione; pertanto, per garantire una maggiore sicurezza nelle aree urbane si può procedere con una migliore gestione delle acque favorendo le azioni di de-impermeabilizzazione dei suoli e la rimozione delle opere edilizie, e concorrendo al potenziamento della dotazione di aree verdi,. Questi specifici interventi, coerenti con gli obiettivi stabiliti dall’Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile, qualora accompagnati da adeguate azioni di rinaturalizzazione, potranno condurre sia alla messa in sicurezza dei sistemi urbani, sia all’incremento delle prestazioni ecologiche a beneficio della qualità ambientale e delle popolazioni insediate. Il presente contributo, dopo aver trattato il rapporto tra città e fiume e proposto una possibile lettura sinottica del concetto di de-impermeabilizzazione, si confronterà con alcuni casi caratterizzati dalla presenza di “fiumi urbani”. Particolare attenzione sarà posta alle esperienze di progettazione urbana e territoriale fondate sul trattamento di territori ad alta intensità di urbanizzazione/copertura dei suoli attraversati da corsi d’acqua.