Present Indicative plural forms in some plays of the Bodleian MSS Digby

In this paper we shall describe the ways in which present indicative forms are rendered in four late Middle English plays belonging to the so-called Bodleian Digby MSS 133, i.e. The Conversion of St Paul, Mary Magdalene, The Killing of the Children, and Wisdom, all written in the East Anglian dialect, and discuss the reasons justifying the occurrence of one form instead of another.

Lo scopo di questo studio è di descrivere le forme con cui viene indicato il presente indicativo plurale in quattro opere teatrali del tardo Medio Inglese appartenenti ad alcuni testi contenuti nel Bodleian Digby MSS 133, e cioè The Conversion of St Paul, Mary Magdalene, The Killing of the Children, e Wisdom, tutte scritte nel dialetto dell’East Anglia, e di stabilire i motivi che giustifichino la scelta di una forma piuttosto che un’altra. In Medio Inglese, la grafia e le forme grammaticali dell’inglese variavano non solo a seconda dell’autore e della provenienza geografica, ma anche nello stesso autore e nella stessa area geografica. Tuttavia, nella zona attorno a Londra, si stava gradualmente realizzando un processo di standardizzazione linguistica. Uno degli aspetti più evidenti di questa standardizzazione era rappresentato dalla perdita delle flessioni grammaticali presenti nelle sillabe finali di molti vocaboli. Tuttavia, alla fine del quindicesimo secolo si trovavano ancora delle flessioni: in particolare, nell’area delle Midlands, alcuni testi presentavano ancora la desinenza del presente indicativo plurale.