Los ejemplos en algunos métodos de español para italianos

Nel saggio si elabora una proposta di riflessione a partire da tre metodi di spagnolo per stranieri dei secoli XIX-XX. Dopo averli collocati nel loro contesto storico e storiografico, si propone un avvicinamento ai loro esempi definendoli come una combinazione di spazi mentali per la costruzione di senso; da qui l'ipotesi secondo cui l'apparato esemplare dei manuali contribuisce alla costruzione dello spazio cognitivo e culturale dei destinatari e al tempo stesso rifletto lo spazio cognitivo e culturale dell'epoca. La mancanza di riferimenti alla Spagna corrobora l'affermazione storiografica iniziale secondo la quale nell'epoca analizzata i contatti tra Italia e Spagna si sono dissolti; la maggior parte degli esempi è autoreferenziale e autorappresentativa della classe borghese e commerciale dell'epoca, e i riferimenti di ambito ispanico riguardano esclusivamente l'America Latina.