Lettura pugilistica del Dante bucolico (con una proposta per i «decem vascula»)

The strong competitive streak in the correspondence between Giovanni del Virgilio and Dante suggests a reading that views the four texts that make up the exchange as so many rounds in a violent boxing match. Giovanni’s unexpected attack on the Comedy elicits a cruel reaction from Dante, who retrieves the form of Virgil’s Latin bucolic to humiliate his opponent and demonstrate his own superiority as the absolute poet able even to compose in Latin in a poetic genre that was no longer current.

La forte carica agonistica presente nella corrispondenza fra Giovanni del Virgilio e Dante induce a una lettura che considera i quattro testi dello scambio come quattro round di un combattimento pugilistico. L’inatteso attacco violento di Giovanni contro la Commedia provoca una reazione crudele da parte di Dante che recupera la forma bucolica latina virgiliana per umiliare l’avversario e dimostrare la propria superiorità di poeta assoluto, capace anche di comporre in latino un genere poetico caduto in disuso.