Il Dizionarietto dei miti greci e latini. Parole delle favole antiche

The ideal sequel of the former "Dizionarietti" the authors have devoted to Greek and Latin languages, this volume is focused on a series of characters of Greek and Latin mythology and history (from Academus to Vulcanus) whose names by way of metaphor or of antonomasia have become "topoi" of Western culture. The basic structure of the book is consistent with the former two "Dizionarietti", but a rich visual apparatus allows the reader to have also a wider experience accompanying the text and the quotations from ancient sources.

Achille e il suo tallone, Penelope e la sua tela, Arianna e il suo filo sono diventati luoghi comuni della lingua; la maratona, il sosia, il mecenate sono ormai tipologie universali. Questo nuovo Dizionarietto (che si aggiunge a quelli di greco e di latino, degli stessi autori) ricostruisce miti ed eventi che hanno trasformato un dio, un eroe, un personaggio storico o leggendario in una metafora o in un’antonomasia. Per ognuno, si riportano l’etimologia del nome, la fraseologia della lingua d’uso e i testi greci e latini, trascritti e tradotti, nei quali il mito appare soprattutto un “racconto”. Sapremo ascoltarlo? Si rivelerà una “chiave di lettura” indispensabile per la comprensione di tante opere dell’arte (si vedano gli inserti iconografici in questo volume), della letteratura, della musica, ma soprattutto il fondamento di una consapevolezza culturale europea che è maturata per tanta parte e tanto a lungo in Italia.