Ambulation assistance wearable device and corresponding method