Growing up is not a private matter. Trajectories to adulthood among Roma youth