(2020). Desde el siglo XIX: reescrituras, traducciones, transmedialidad [edited book - curatela]. Retrieved from http://hdl.handle.net/10446/171124

Desde el siglo XIX: reescrituras, traducciones, transmedialidad

Bianchi, Marina;Cimardi, Ambra;
2020-01-01
curatela (libro)
Spagnolo
2020
cartaceo
978-84-8359-494-0
315
BIBLIOTECA LITTERAE
37
Spain
Valencia
Calambur
Settore L-LIN/05 - Letteratura Spagnola
Desde el siglo XIX: reescrituras, traducciones, transmedialidad reúne reflexiones sobre la reescritura y la adaptación de textos literarios hispánicos del siglo XIX en distintas acepciones, todas ellas relacionadas con la traducción en su más amplio sentido y entendida como proceso cultural: intralingüística, interlingüística e intersemiótica, clasificación en cuyo interior han surgido denominaciones más específicas, como intermedial, intermodal, intramental e intercultural. Entre las resemiotizaciones del contenido que reestructuran el proceso comunicativo, sobresale la transtextualidad, definida por Gérard Genette como «todo lo que pone el texto en relación, manifiesta o secreta, con otros textos», concepto retomado de la intertextualidad de Julia Kristeva. De acuerdo con lo reseñado, los estudios aquí reunidos se dividen en tres apartados: algunos surgen de la reescritura como intertextualidad, otros reflexionan sobre la traducción interlingüística y el último grupo se centra en la transmedialidad, también entendida como interdisciplinariedad.
Volume realizzato con la sovvenzione del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere dell'Università degli Studi di Bergamo - Progetto Dipartimento d'Eccellenza abstract del volume consultabile alla pagina www.calambureditorial.com/a/42929/desde-el-siglo-xix--reescrituras--traducciones--trasmedialidad
4
reserved
Bianchi, Marina; Cimardi, Ambra; Fuente Ballesteros, Ricardo de la; Goñi, José Manuel
1.6 Curatele - Editorships::1.6.01 Curatele - Edited books
Non definito
info:eu-repo/semantics/other
284
(2020). Desde el siglo XIX: reescrituras, traducciones, transmedialidad [edited book - curatela]. Retrieved from http://hdl.handle.net/10446/171124
1.6.01 Curatele - Edited books
File allegato/i alla scheda:
File Dimensione del file Formato  
Desde el siglo XIX- reescrituras, traducciones, transmedialidad_corr_F.pdf

Solo gestori di archivio

Versione: publisher's version - versione editoriale
Licenza: Licenza default Aisberg
Dimensione del file 1.98 MB
Formato Adobe PDF
  Visualizza/Apri
1.98 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri
Pubblicazioni consigliate

Aisberg ©2008 Servizi bibliotecari, Università degli studi di Bergamo | Terms of use/Condizioni di utilizzo

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10446/171124
Citazioni
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact