Carpentier, Consolo, Sciascia, Campbell: conversazione tra letteratura ispanoamericana e siciliana