Easting the West. Mostra di manifesti di Archivio Alasca, 1969-1987. Catalogo

Catalogo della mostra a cura di Stefania Consonni e Giuseppe Previtali, “Easting the West. Manifesti cinematografici di Archivio Alasca, 1969-1987”, Chiostro minore del complesso di Sant'Agostino, 8 ottobre-26 novembre 2025. Il catalogo rende accessibile per la prima volta al pubblico una selezione dei manifesti cinematografici di Archivio Alasca e racconta, attraverso la storia di questi oggetti, di uno snodo cruciale nella storia del cinema europeo. Dalla fine degli anni Sessanta alla fine degli anni Ottanta, i film occidentali (americani, francesi, italiani etc.) importati in Europa dell’Est vengono sottoposti a un radicale processo di revisione grafica, che ai manifesti originali sostituisce dei veri e propri capolavori di grafica, la cui realizzazione è affidata ad artisti e designer affermati. Tracciando un doppio binario (da Ovest a Est e da Est a Ovest), il catalogo analizza e compara i 24 manifesti esposti nel chiostro di Sant’Agostino (dall’8 ottobre al 26 novembre 2025), con l'accompagnamento di schede tecniche sui film e sui poster. Complessivamente, questa esplorazione nella traduzione visiva dei paratesti cinematografici racconta una vicenda di sconfinamenti, remix visivi, identità grafiche in costante relazione e circolazione di opere, al di là delle divisioni politiche e sempre con un occhio puntato alla contemporaneità. Mostra e catalogo fanno parte della rassegna "Landscapes 2025 | Spazi Segni Suoni", del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere, finanziato nell'ambito delle iniziative di Public Engagement dell'Università degli studi di Bergamo (cfr. https://dllcs.unibg.it/it/node/8075)