Creative art-based projects in culturally diverse settings: toward a sensitive evaluation