Da Parco-città a Città-parco. Trame, interpretazioni, suggestioni

This volume, developed within the context of the studies for the Shared Landscape Charter, builds upon the reflections contained in *An Exploration of Monza’s Landscape and Territorial Contexts* (2014). The title *From Park-City to City-Park. Patterns, Interpretations, Suggestions aims to situate the content within a framework of reflection that explores the cultural and symbolic construction of the relationship between human settlements and the landscape. It is neither a compendium of case studies nor a technical manual; rather, it presents itself as a mosaic of perspectives, approaches, and interpretations that interweave historical memory with contemporary planning and outline scenarios for a possible future. The choice of title—with its conceptual shift from “park-city” to “city-park”—is not merely a rhetorical device, but rather a critical and design-oriented program. The “park-city” formula evokes experiences that characterized the era of twentieth-century modernity, when the goal was to integrate green spaces into the compact urban fabric, according to planning models that draw their main references from the theories of Ebenezer Howard or the experiments of European and North American garden cities. The notion of the “park-city,” on the other hand, reverses this perspective and shifts the interpretive focus: it is no longer a matter of treating green space as an additional, complementary, or residual element, but rather of recognizing the city as an integral part of a broader ecological and landscape system. In this vision, the urban settlement is not conceived as a separate entity, set in opposition to an external natural environment, but as a component of a complex ecosystem, in which environmental, hydraulic, agricultural, and cultural relationships constitute the true supporting infrastructure.

Questo volume, sviluppato nel contesto degli studi per la Carta condivisa del Paesaggio, si pone in continuità con le riflessioni contenute in Perlustrazione dei contesti paesistico-territoriali monzesi (2014). La titolazione Da parco-città a città-parco. Trame, interpretazioni, suggestioni, intende porre i contenuti entro un orizzonte di riflessione investe la costruzione culturale e simbolica del rapporto fra insediamento umano e paesaggio. Non è un repertorio di casi né un manuale tecnico; piuttosto, si propone come un mosaico di sguardi, di approcci e di letture, che intrecciano la memoria storica con la progettualità contemporanea e delineano scenari di possibile futuro. La scelta del titolo, con lo slittamento concettuale da parco-città a città-parco, non costituisce un mero espediente retorico, bensì un programma critico e progettuale. La formula parco-città evoca esperienze che hanno caratterizzato la stagione della modernità novecentesca, quando l’obiettivo era integrare spazi verdi all’interno del corpo urbano compatto, secondo modelli di pianificazione che trovano nelle teorie di Ebenezer Howard o nelle sperimentazioni delle città-giardino europee e nordamericane i principali riferimenti. La nozione di città-parco, invece, ribalta la prospettiva e sposta il fuoco interpretativo: non si tratta più di collocare il verde come elemento aggiuntivo, complementare o residuale, ma di riconoscere la città come parte integrante di un sistema ecologico e paesaggistico più ampio. In questa visione, l’insediamento urbano non si configura come corpo separato, contrapposto a una natura esterna, ma come componente di un ecosistema complesso, nel quale le relazioni ambientali, idrauliche, agrarie e culturali costituiscono la vera infrastruttura portante.