Basic properties of nonsmooth Hörmander’s vector fields and Poincaré's inequality