Device for localized thermal ablation of biological tissue, particularly tumoral tissues or the like