Sound in Brazilian and German Concrete poetry