A partire dall’inizio degli anni Quaranta del secolo scorso e in particolare dall’inizio del XXI secolo, il poema anglo-sassone Beowulf è stato trasposto in un numero sorprendente di serie e di libri a fumetti. Ognuna di queste riscritture persegue obiettivi specifici, si rivolge a uno specifico pubblico e mette in atto specifiche strategie narrative e semiotiche. Ognuna di queste riscritture va dunque studiata tenendo conto del suo contesto di produzione e di ricezione. L’articolo si propone di tracciare un’ampia panoramica delle diverse strategie adottate da sceneggiatori e disegnatori di fumetti allo scopo di divulgare, reinterpretare o – in qualche caso – sovvertire il poema inglese antico.