Fundamental solutions and local solvability for nonsmooth Hörmander's operators