Engaging communities to improve mental health in African and African Caribbean groups: a qualitative study evaluating the role of community well-being champions