CMOS monolithic sensors in a homogeneous 3D process for low energy particle imaging