Quorum, onere partecipativo e vicende del referendum abrogativo