Aneddotica dantesca, tra storia e leggenda: la produzione, la circolazione, la ricezione dei testi