Building intercultural communicative competence in antiquity: evidence from the Colloquia scholica