Tradurre la letteratura western americana