1.2 Contributi in volume

1.2 Contributi in volume - Book chapters

oppure torna alle liste di scorrimento su tutto Aisberg

Ultimi inserimenti

Dante lettore di volgarizzamenti? Un inquadramento della questione e prime ipotesi di lavoro

"De mi cuerpo a tu cuerpo": el ímpetu del amor oscuro en la poesía de Ana María Martínez Sagi

The “dark love” in our title inevitably refers to Federico García Lorca. In his poetry as in the verses of our author, the homosexual desire that causes suffering is a fundamental axiom of the lyrical subject. Moreover, as in Luis Cernuda, in Martínes Sagi’s works, the search for love is part of a hard struggle for self-affirmation. In her first collection of poems, Caminos (1929), Martínez Sagi writes about a male beloved who seems to be an ideal rather than a man, but we already find her re...

Dante tradotto in italiano

The author reflects on the comprehensibility of Dante’s language and the necessity of the interpretation of the Commedia, implemented through paraphrases and translations that have multiplied on the occasion of the centenary. Some examples of transfers of Dante’s text show the merits and limits of these unavoidable operations.

Il commento dantesco di Alberico da Rosciate tra esegesi e traduzione dantesca

In questo contributo si intende mostrare il funzionamento del procedimento traduttivo ed esegetico messo in atto da Alberico da Rosciate nella composizione del suo commento alla Divina Commedia. Nella seconda redazione, in pubblicazione per la «Edizione Nazionale dei Commenti Danteschi», il giurista bergomense affianca la traduzione latina del commento bolognese di Iacomo della Lana a una parafrasi completa del poema, arricchita da numerose glosse giuridiche, storiche e documentarie.

Transcultural Identities in Two Novels by Ḥanān al-Shaykh

Abstract: This chapter is devoted to transcultural identities amongst the universe of characters in two novels by the Lebanese writer Ḥanān al-Shaykh, who lives in London. The novels in question are Misk al-ghazāl (The gazelle’s musk, 1988) and Innahā London yā ʿazīzī (This is London, my dear, 2001). In these two works, al-Shaykh deals with two different experiences of migration which had a strong impact on Arab societies during the 1980s and 1990s, one being migration towards the Gulf countr...

Scopri

Accesso al fulltext

reserved5189
no fulltext3271
open415
partially open100
embargoed2