Il silenzio e la voce di Iole: dalla scena antica al teatro contemporaneo