Variable gas density effects on transport from interacting evaporating spherical drops