Dual appointments and research collaborations outside academia: evidence from the European academic population