Conjunctive Adverbs and Discourse Markers. Problems and Evidence from Ancient Greek

This paper approaches conjuctive adverbs in Ancient Greek as a subset of the so-called discourse markers. Conjunctive adverbs have been defined and described within Functional Grammar as connective units which go beyond sentence boundaries. From a discourse-oriented perspective, these units could be also considered discourse markers. The concepts of conjunctive adverb and discourse marker are highly problematic. Overlapping these two approaches to the same lexical items gives us the opportuniy of revisiting definitions, features and parameters, in order to have a clearer view of the roles performed by these words in actual texts. To illustrate the discussion, a number of passages coming from different Classical Greek types of texts are provided.

Il presente articolo presenta gli avverbi congiuntivi del greco antico come sottotipo dei cosiddetti “segnali discorsivi”. Dal punto di vista della grammatica funzionale, gli avverbi congiuntivi sono stati definiti e descritti come unità connettive che vanno oltre i limiti della frase. Da una prospettiva discorsiva, queste unità possono essere altresí considerate come segnali discorsivi. Il concetto di avverbio congiuntivo, cosí come quello di segnale discorsivo, è altamente problematico. La sovrapposizione di questi due approcci alle stesse unità lessicali ci dà l’opportunità di revisare definizioni, caratteristiche e parametri, al fine di ottenere una visione più chiara delle funzioni assunte da queste parole nei testi. Diversi passaggi provenienti da diversi tipi di testi in greco classico saranno offerti per illustrare i contenuti della discussione.