Sana cooperatio, bene comune e ruolo dello Stato. Alcuni spunti di riflessione

The common good is the sum of those conditions of social life, which allow social groups and their individual members relatively thorough and ready access to their own fulfilment. As a purpose of the cooperation between Church and State, the Catholic understanding of the common good assumes a proper relation between Church and State. The separation principle ensures that the Church does not unduly influence what properly belongs to the State’s secular jurisdiction, but it also requires that the State not interfere with the religious faith of individuals and communities. Furthermore, the cooperation principle envisions a partnership between Church and State. Nowadays, the whole matter is affected by the current development of the models of political community.

Il bene comune è il complesso delle condizioni di vita sociale che consentono alle comunità e alle persone che le compongono di conseguire il loro pieno sviluppo. Inteso come obiettivo della cooperazione tra Chiesa e Stato, il concetto di bene comune sviluppato dal pensiero cattolico presuppone un adeguato sistema di relazioni tra Chiesa e Stato. A questo riguardo, se il principio di distinzione assicura che la Chiesa non intervenga nelle materie che appartengono alla competenza esclusiva dello Stato, esso impone altresì allo Stato di non interferire nelle materie di fede degli individui e delle comunità che in seno ad esso vivono e operano. Inoltre, il principio di distinzione degli ordini contempla la possibilità di collaborazione tra la Chiesa e lo Stato. Oggigiorno, tuttavia, l’intero ambito delle relazioni tra lo Stato e la Chiesa risente degli sviluppi correnti dei modelli di comunità politica.