The Prince and the Sassenach: Constructing group homogeneity through labels (and anachronisms) in Late Modern times and beyond