Aisberg: dal 2009 è l'archivio ad accesso aperto dell'Università di Bergamo; dal 2011 è anche l'anagrafe della ricerca di Ateneo.
L'archivio è un'implementazione di IRIS, il sistema informativo per la ricerca sviluppato da Cineca.
English(2019). La equivalencia conceptual en los géneros procesales querella y "querela" . Retrieved from http://hdl.handle.net/10446/149090
| Titolo: | La equivalencia conceptual en los géneros procesales querella y "querela" |
| Tutti gli autori: | Chierichetti, Luisa |
| Data di pubblicazione: | 2019 |
| Abstract (spa): | Las diferencias que se observan en el ámbito terminológico en los géneros querela y querella derivan del anisomorfismo constitutivo de los sistemas de referencia. La complejidad conceptual y la vaguedad terminológica dificultan la tarea de encontrar equivalencias en la lengua meta; por todas estas razones es necesario que la traducción de un texto jurídico aborde, en una primera fase, el estudio de los aspectos jurídicos que contextualizan el documento, investigando la estructura conceptual de los términos para insertarlos en su contexto de referencia. |
| Nelle collezioni: | 1.2.01 Contributi in volume (Capitoli o Saggi) - Book Chapters/Essays |
File allegato/i alla scheda:
| File | Descrizione | Tipologia | Licenza | |
|---|---|---|---|---|
| Chierichetti, querela querella COMARES 2019.pdf | publisher's version - versione editoriale | Licenza default Aisberg | Testo non consultabile |
Aisberg ©2008 Servizi bibliotecari, Università degli studi di Bergamo | Terms of use/Condizioni di utilizzo
Copyright © 2021