Partire dai luoghi. Educare alla diversità, dentro le culture

The text reflects on cultural diversity by combining two aspects of the problem: the differences between cultures and the differences within each culture. Recognizing the complex nature of each culture means recognizing that every cultural expression is constitutively (in) relationship. This nature of cultures is revealed in public spaces. These are the threshold within which encounters, clashes, exchanges, negotiations and contaminations take place. They are places in which linguistic and cultural translation practices are occurring.

Il testo riflette sulla diversità culturale intrecciando due aspetti del problema: le diversità fra culture e le diversità all’interno di ciascuna cultura. Riconoscere la natura complessa di ogni cultura significa riconoscere che ogni espressione culturale è costitutivamente (in) relazione. Questa natura delle culture si rivela negli spazi pubblici. Questi sono la soglia entro cui avvengono incontri, scontri, scambi, negoziazioni, contaminazioni. Sono luoghi in cui si svolgono pratiche di traduzione linguistica e culturale.