La scienza meccanicista come ideologia del dominio

I would like to show what is the real ideological content of modern mechanist science. It does not reflect the contemporary economical structure of human society, but the pre-historical relations between mankind and Nature. Concepts as force, mass, space and time have to be related to the way of life introduced by the so-called neolithic revolution, that is to anthropological and existential presuppositions: violence and dominion over Nature and other living beings.

Si mostra il reale contenuto ideologico della moderna scienza mecca-nicista. Essa non riflette la struttura economica contemporanea della società umana, ma le preistoriche relazioni tra il genere umano e la Natura. Concetti come forza, massa, spazio e tempo debbono essere posti in relazione alla forma di vita introdotta dalla cosiddetta rivoluzione neolitica, vale a dire a presupposti antropologici ed esistenziali: la violenza e il dominio sulla Natura e sugli altri esseri viventi.