This paper aims at describing and analyzing the word segmentation in texts of an Italian substandard variety commonly referred to as italiano popolare ‘popular Italian’ (De Mauro 1970, Cortelazzo 1972). Our corpus is made up of two epistolary collections: the First World War correspondence of the Italian prisoners of war (Spitzer 2016) and the letters, dating back to the sixties, written by Italian emigrants in Germany addressed to Radio Colonia (Sala / Massariello Merzagora 2008). After touching upon the linguistic debate on the notion of ‘word’, we address the graphic reanalysis processes of the spoken chain identified in the letters, i.e. agglutinations and deglutinations. We focus on the criteria regulating such processes and on the specific properties characterizing the words involved.

(2019). Sulla segmentazione delle parole in lettere di semicolti [journal article - articolo]. In LINGUISTICA E FILOLOGIA. Retrieved from http://hdl.handle.net/10446/154404

Sulla segmentazione delle parole in lettere di semicolti

Restivo, Maria Laura
2019-01-01

Abstract

This paper aims at describing and analyzing the word segmentation in texts of an Italian substandard variety commonly referred to as italiano popolare ‘popular Italian’ (De Mauro 1970, Cortelazzo 1972). Our corpus is made up of two epistolary collections: the First World War correspondence of the Italian prisoners of war (Spitzer 2016) and the letters, dating back to the sixties, written by Italian emigrants in Germany addressed to Radio Colonia (Sala / Massariello Merzagora 2008). After touching upon the linguistic debate on the notion of ‘word’, we address the graphic reanalysis processes of the spoken chain identified in the letters, i.e. agglutinations and deglutinations. We focus on the criteria regulating such processes and on the specific properties characterizing the words involved.
articolo
2019
Restivo, Maria Laura Concetta
(2019). Sulla segmentazione delle parole in lettere di semicolti [journal article - articolo]. In LINGUISTICA E FILOLOGIA. Retrieved from http://hdl.handle.net/10446/154404
File allegato/i alla scheda:
File Dimensione del file Formato  
LinguisticaFilologia n. 39_Interno_RESTIVO.pdf

accesso aperto

Versione: publisher's version - versione editoriale
Licenza: Creative commons
Dimensione del file 266.32 kB
Formato Adobe PDF
266.32 kB Adobe PDF Visualizza/Apri
Pubblicazioni consigliate

Aisberg ©2008 Servizi bibliotecari, Università degli studi di Bergamo | Terms of use/Condizioni di utilizzo

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10446/154404
Citazioni
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? 0
social impact