Effect of the 3D Artificial Nichoid on the Morphology and Mechanobiological Response of Mesenchymal Stem Cells Cultured In Vitro