Alcune osservazioni sul rapporto tra il 'Purgatorio' di Alberico da Rosciate e le Chiose dell'Anonimo Lombardo

The paper proposes an analysis of manuscript tradition of Alberico da Rosciate’s commentary on Dante’s ‘Purgatorio’, considering its relation with the Latin glosses by the so-called Anonymous Lombard. After a brief introduction about the status quaestionis and about the two latest editions of such anonymous glosses, the examination of the readings of the ms. Paris It. 79 allows to include it among the witnesses of Alberico’s second draft. Since few loci of the Paris manuscript are also shared by the Oxford ms. Canonici Misc. 449 (which is one of the Anonymous Lombard’s witnesses), the paper attempts to verify the relationship between Alberico’s commentary and the Latin glosses, by considering their connection with the text of Oxford manuscript.

Il contributo presenta un’analisi della tradizione manoscritta del commento dantesco di Alberico da Rosciate al Purgatorio in relazione con le chiose latine dell’Anonimo Lombardo. Dopo una prima introduzione sullo 'status quaestionis' e sulle due più recenti edizioni delle glosse adespote, il saggio è dedicato alla contestualizzazione del ms. Parigino It. 79 entro l’alveo dei manoscritti della seconda redazione del commento albericiano. Alla luce di alcuni sporadici luoghi comuni anche al ms. Canoniciano Misc. 449 di Oxford, uno solo dei testimoni dell’Anonimo Lombardo, si procede con una verifica dei rapporti tra il commento di Alberico e le Chiose latine, cercando di definire le relazioni tra i due apparati esegetici e il testo trasmesso dal codice oxoniense.