Lo strano caso di /r/ a Bolzano: problemi di interfaccia