Quando la produttività è limitata dalla bilancia dei pagamenti. Una riflessione sulle relazioni fra centro e periferia nell’unione monetaria europea a partire dall’equazione della produttività di Sylos Labini

What does the productivity gap between core and peripheral countries in the Eurozone depend on? The article proposes a revisiting of Paolo Sylos Labini’s productivity equation aimed at analyzing the phenomenon of balance of payments constrained growth highlighted by Anthony Thirlwall. The analysis tries to verify whether the trade imbalances between the center and the periphery of the Eurozone are relevant to understand the increasing gap in productivity between the two areas. The results seem to confirm the presence of a foreign technological constraint on the periphery. This constraint exhibits a significant correlation with the productivity gap between the center and the periphery, even after the restructuring of production processes undergone in the peripheral countries.

Da cosa dipende il gap di produttività fra paesi core e paesi periferici nell’Eurozona? L’articolo propone una rivisitazione dell’equazione della produttività di Paolo Sylos Labini per dar conto del fenomeno della crescita vincolata dalla bilancia dei pagamenti messo in luce da Anthony Thirlwall. L’analisi cerca di verificare se gli squilibri commerciali fra centro e periferia nell’Eurozona sono rilevanti per comprendere il divario crescente della produttività fra le due aree. I risultati ottenuti sembrano confermare la presenza di un vincolo estero di natura tecnologica che grava sulla periferia. Questo vincolo presenta una correlazione significativa con il gap di produttività fra centro e periferia anche a seguito delle ristrutturazioni dei processi produttivi che hanno interessato i paesi periferici.