Intonationsverläufe im Deutschen und Italienischen

Nel presente contributo si indagano possibili corrispondenze tra forme e funzioni nell’uso delle curve intonative in tedesco e in italiano. I dati analizzati sono di due tipi. Una parte del corpus è costituita da interviste in cui dei doppiatori parlano della loro vita e del loro percorso professionale. Questi dati sono stati scelti come rappresentativi dello standard delle due lingue indagate. La seconda parte del corpus è costituita invece da conversazioni spontanee tra parlanti comuni, che a differenza dei doppiatori non hanno studiato dizione e che quindi parlano una varietà standard con tratti regionali. Per l’italiano si analizzano dati di parlato spontaneo dello standard regionale di Bergamo. Per il tedesco si prende in considerazione la varietà standard della zona di Münster. Nell’articolo si presentano prime osservazioni sul corpus e si formulano prime ipotesi sull’uso delle curve intonative nelle due lingue.