Giovan Giorgio Trissino tra traduzione dantesca e percezione della poesia

Giovan Giorgio Trissino between Dantean translation and his notion of poetry · This essay proposes some remarks on the reception of Dante’s poetic theory in Giovan Giorgio Trissino works. In particular, after a first part devoted to the study of some places of De la volgare eloquentia, the contribution deals with the perception of poetical forms in the Sixteenth Century, focusing attention on the relationship between sonnet et ballad in Trissinian Poetica.

Il contributo propone alcuni rilievi in merito alla fortuna della teoria poetica dantesca nelle opere di Giovan Giorgio Trissino. In particolare, dopo una prima parte dedicata allo studio di alcuni luoghi del De la volgare eloquentia, il saggio affronta il problema della percezione delle forme della poesia nel pieno Cinquecento, focalizzando l’attenzione sul rapporto tra sonetto e ballata nella Poetica trissiniana.