Marc Chagall fra parola e immagine

Understanding the artistic genius of Marc Chagall is possible, not only through the author's already investigated belonging to Jewish culture but also through the analysis of the influence that the Russian cultural tradition has exercised in his life and work. The diary Ma vie (Moja zhizn', in Russian) allows to combine the author's memories with the images of his paintings, but above all the to see all the nuances of Chagall's belonging to the Russian cultural tradition. The expressiveness of the artistic section and the autobiographical writing suggested the combination of the work of some traits to some icons, but especially to many lubki. The essay accompanies the reader in deepening concepts, elements of Russian culture that find full expression in the author's art.

La comprensione del genio artistico di Marc Chagall è possibile, non solo attraverso la già indagata appartenenza dell'autore alla cultura ebraica, ma anche attraverso l’analisi dell’influsso che la tradizione culturale russa ha esercitato nella sua vita e sulla sua opera. Il diario di Chagall Ma vie (Moja zhizn', in russo) permette di coniugare le memorie dell’autore con le immagini dei suoi quadri, ma soprattutto di scorgervi tutta l’appartenenza di Chagall alla tradizione culturale russa. L’espressività del tratto artistico e dello scritto autobiografico hanno suggerito l’accostamento di alcuni tratti dell’opera ad alcune icone, ma soprattutto a numerosi lubki. Il contributo accompagna il lettore nell’approfondimento di concetti, elementi della cultura russa che trovano piena espressione nell’arte dell’autore.