Peaceful coexistence? Ideology in the representation of Scots and North American languages in Late Modern literature