La collaborazione di Alfredo Trombetti all’"Enciclopedia Italiana". Le lettere a Giulio Bertoni e Giovanni Gentile

This paper reconstructs Alfredo Trombetti’s collaboration on the first edition of the "Enciclopedia Italiana" (1929-1937) by considering his correspondence with Giulio Bertoni, director of the linguistics department, and Giovanni Gentile, scientific director of the entire publication. The letters to Bertoni clarify the role played by Trombetti in the initial phase of the work (1925-1926) and in particular his contribution to the drafting of the list of linguistic headwords and collaborators. The letters to Gentile show that in the following years (until his death in 1929) he remained a point of reference within the department: in addition to writing several entries, he analysed the ethnography headword lists and supplemented them with linguistic paragraphs. He also tried to initiate a cartographic project for the linguistics department, which ultimately did not come to fruition.

L’articolo ricostruisce la collaborazione di Alfredo Trombetti alla prima edizione dell’"Enciclopedia Italiana" considerando le corrispondenze con Giulio Bertoni, direttore della sezione di Linguistica, e Giovanni Gentile, direttore scientifico dell’intera opera. Innanzitutto, le lettere a Bertoni chiariscono il ruolo avuto da Trombetti in una fase iniziale dei lavori (1925-1926) e in particolare il suo contributo alla stesura del lemmario linguistico e dell’elenco di collaboratori. Le lettere a Gentile testimoniano che, anche negli anni seguenti (fino al 1929, anno della morte), Trombetti rimase un saldo punto di riferimento all’interno della sezione: oltre a redigere diverse voci, analizzò i lemmari di Etnografia e li integrò con paragrafi linguistici; tentò inoltre di avviare un vero progetto cartografico per la sezione di Linguistica, il quale però non venne realizzato.