Presentación

Il volume raccoglie le relazioni originali presentate al coloquio internazionale Jorge Luis Borges–Per speculum in enigmatoe realizzato presso l’Università di Bergamo il 24 de marzo de 2000. Il colloquio è stato organizzato dalla cattedra di Letterature Iberoamericane (oggi di Lingua e Letterature Ispano americane) con il patrocinio del Dipartimento de Lingue e Letterature Neolatine, allo scopo di presentare letture inedite su svariati aspetti dell’opera dello scrittore argentino Jorge Luis Borges nella ricorrenza del primo centenario della sua nascita. La giornata di studi, come accade nel volume, si è divisa in due parti che rispettano il criterio originale di convocare a Bergamo creatori e accademici di riconosciuto prestigio internazionale accomunati dal fatto di essere anche riconosciuti lettori e studiosi dell’opera del maestro argentino. Nella prima parte, se presentano nel ordine del colloquio i saggi dello scrittore portoghese José Saramago, premio Nobel per la letteratura 1998, del poeta e drammaturgo ceco Vladimir Mikes, Decano dell’Accademia delle Arti di Praga e della scrittrice e critica argentina Rosalba Campra, Ordinario di Letteratura Ispano americana dell’Università di Roma “La Sapienza”. A questi si aggiunge il saggio scritto espressamente per questo libro dal filosofo e teorico della letteratura Giovanni Bottiroli, Ordinario di Estética dell’Università di Bergamo. Al intervallo, nel colloquio, corrisponde, nel libro, un album de diciannove immagini originali (alcune inedite) preparato con materiale del suo archivio personale, del riconosciuto maestro italiano de la fotografia in campo internazionale, Ferdinando Scianna, che si vede integrato da un testimonio personale del suo incontro con Borges a Palermo. Nella seconda parte, appaiono i saggi del noto peruvianista Antonio Melis, Ordinario de Letteratura Ispano americana dell’Università di Siena, del direttore del IPEALT e della rivista Caravelle, Jacques Gilard, professore emérito di Letteratura Ispano americana dell’Università di Toulouse-Le Mirail, del narratore e drammaturgo ítalo-greco-eritreo Alfredo Antonaros, responsabile della sezione cultura del canale satellitare RAI-Gambero Rosso. Chiude il libro l’ampio saggio del pittore e scrittore colombiano Fabio Rodríguez Amaya, Ordinario di Letteratura Ispano americana dell’Università di Bergamo, organizzatore del evento e curatore del presente libro.