Tristan et Guiron dans le tourbillon cyclique