Intrecciare le tradizioni per creare ‘un nuovo genere’ di pièce teatrale. La Nouvelle Italie (1762) di Jean Galli de Bibiena

La pièce bilingue La Nouvelle Italie, comédie héroï-comique italienne et française, en trois actes en prose mêlée d’ariettes et de spectacle, messa in scena nel 1762, anno della fusione tra la compagnia dei Comédiens italiens du roi e dell’Opéra-Comique de la Foire, rappresenta un tentativo interessante di unire due repertori, proponendo un nuovo genere più vicino alle esigenze del pubblico parigino. La lettura proposta sottolinea come la componente sperimentale di questa pièce attinga a una pluralità di fonti che hanno attraversato la prima metà del Settecento e che spaziano dalla letteratura romanzesca alla drammaturgia di Marivaux sino a quella musicale di Rameau e che Jean Galli de Bibiena interpreta come un intreccio armonico, lontano dalle opposizioni proposte dalle celebri querelles del tempo.