Alcune proposte per «Isplendiente stella d’albore» di Giacomino Pugliese

In this essay, I offer some hypothesis on the Giacomino Pugliese’s song Isplen- diente, especially about prosody and interpretations of some passages. In the pre- vious editions, it is possible to observe a widespread wavering in the metric interpretation of the fronte, usually interpreted as single verses, double verses or verses with internal rhyme.Therefore, I discuss the main criteria useful to under- stand if a sequence of short verses can be interpreted as hemistiches of a single long verse or not. Then I identify the most economic hypothesis in a metric structure involving a fronte with two novenari with internal rhyme, and I offer a new reconstructive edition of the text.

Oggetto del presente articolo sono alcune proposte relative alla forma metri- ca e all’interpretazione di alcuni luoghi della canzone Isplendiente di Giacomino Pugliese. Nelle varie edizioni di questa lirica si riscontra infatti una diffusa incer- tezza nell’individuazione della misura dei versi della fronte, interpretati perlopiù come singoli versi, versi doppi o versi con rima interna. Dopo aver riassunto i criteri che permettono di risolvere l’ambiguità di alcune serie di versi brevi interpretabili come emistichi di un verso più lungo, si individua l’ipotesi più eco- nomica in uno schema metrico che preveda una fronte formata da novenari con rima interna e si propone una nuova edizione ricostruttiva del testo.