Dark-SUSY channels to study muon reconstruction performance at the Muon Collider