Fluorence/photoisomerization competition in trans-aza-1,2-diarylethenes