Tasso “Ridotto alla sua vera lezione”. Il sodalizio Serassi-Bodoni

Attraverso il carteggio tra Pierantonio Serassi e lo stampatore Giambattista Bodoni, conservato nelle biblioteche Palatina di Parma e Civica Angelo Mai di Bergamo, e i manoscritti preparatori del Serassi (questi ultimi pure depositati a Bergamo) si ricostruiscono le vicende editoriali e in parte le scelte redazionali di due importanti edizioni tassiane, l’Aminta (1789) e la Gerusalemme liberata (1794), entrambe stampate a Parma con i tipi bodoniani. L’edizione del poema risulta poi di particolare interesse perché si inserisce in un preciso progetto di edizione dei quattro grandi poeti in volgare, Dante, Petrarca, Ariosto e Tasso, restituiti alla loro più “vera lezione”, cioè con velleità filologiche.